Termes et conditions.

1. Termes et conditions.

Bikepark Leogang / Downhill / Freeride / Mountainbike.

Le lieu de la manifestation se situe au Bikepark Leogang (Hütten 39, AT-5771 Leogang), et plus précisément sur le sentier de Lumberjack qui, selon le choix de la piste, offre un grand choix de drops, tables, step down, wallride et logs pour tous les VTTistes de descente, freeriders et VTTistes.

Bikemovie.

Les participants peuvent enregistrer leurs descentes et parcours dans une vidéo (Bikemovie) et les ajouter à leur profil BMW xDrive Cup à l'aide de leur numéro de forfait de remontée.Le Bikemovie est réalisé à l’aide de webcams installées sur le sentier, portant le logo BMW et qui enregistrent pour les participants leur vidéo en ligne à l'adresse https://www.skiline.cc/.Pour créer un Bikemovie, les participants doivent scanner leur forfait à la cabane au départ avant de commencer, puis se lancer sur le sentier. Pour récupérer le Bikemovie il suffit de s’inscrire sur https://bmw-mountains.com// et de créer un profil. Sur le profil enregistré, il s’agira alors de numériser le forfait ou d’entrer son numéro et le Bikemovie sera généré dans la galerie du profil.Chaque participant peut télécharger plusieurs Bikemovies, toutefois quel que soit le nombre de Bikemovies téléchargés, un participant ne peut gagner qu'une seule fois.

Photopoint de Lech Zürs sur l’Arlberg.

Les participants peuvent télécharger des vidéos au Photopoint de Lech Zürs sur l’Arlberg et peuvent être consultées sur le site internet. Elles ne sont toutefois pas liées au jeu concours BMW xDrive Cup d’été et ne peuvent en aucun cas permettre de participer au tirage au sort.

2. Principe.

De quoi s’agit-il ?

La campagne d'été BMW xDrive Cup est un jeu concours organisé par Bayerischen Motorenwerke AG (ci-après dénommée : "BMW"). Dans le cadre du concours du 27.07.2019 jusqu‘à la fin de la saison de vélo, le 3 novembre 2019, trois prix seront tirés au sort.

De quand à quand ?

Le jeu concours dure du 27.07.2019 jusqu‘à la fin de la saison de vélo, le 03.11.2019 au plus tard. A la fin de la période, les gagnants seront déterminés.

Qui est éligible ?

Tous les passionnés de vélo, VTTiste de descente, freeriders et VTTistes de moins de 18 ans résidant en Europe (ci-après dénommés "participants") et disposant d’un profil BMW xDrive Cup. Sont exclus de toute participation les membres du personnel de BMW AG, ainsi que de ses filiales ou sociétés de participation, et les membres du personnel de METZLER : VATER campaigns GmbH, Adams-Lehmann-Str. 56, 80797 München, les collaborateurs de Saalfelden Leogang Touristik GmbH, Mittergasse 21a, AT-5760 Saalfelden, de Leoganger Bergbahnen GmbH, Hütten 39 AT-5771 Leogang ainsi que d‘Alturos Destinations GmbH, Lakeside B03, AT-9020 Klagenfurt. Sont également exclus leurs filiales ou leurs sociétés de participation, ainsi que leurs sociétés soeurs.

Quelles sont les vidéos qui permettent de participer ?

Les Bikemovies des participants réalisés sur le Bikepark de Leogang, où l’on a scanné leur forfait de remontées mécaniques au départ et pour lesquels les films ont été téléchargés dans leur profil. Plusieurs Bikemovies par profil ont pu être téléchargés. Les médias créés ou téléchargés au point photo de Lech Zürs sur l‘Arlberg ne sont pas, pour leur part, éligibles au tirage au sort.

Qui détermine les gagnants ?

Les gagnants seront déterminés par tirage au sort par le biais de leurs Bikemovies valides et approuvés.

Qui est l’organisateur ?

L‘organisateur du concours est le Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80809 München. Vous trouverez plus d’informations sur BMW à l’adresse https://bmw-mountains.com/fr/credits.

3. Informations importantes relatives à la participation.

3.1 Déroulement.

Sur le site internet spécialement créé pour l’opération à l‘adressea href="https://bmw-mountains.com/fr/Ete/x-drive-cup" target="_blank">https://bmw-mountains.com/fr/Ete/x-drive-cup (ci-après dénommé : "Site internet"), les participants peuvent télécharger leur passeport montagne pour accéder aux Bikemovies (ci-après dénommés "médias") de leurs descente et parcours et ainsi participer au tirage au sort.Ce n’est qu’une fois l’enregistrement réussi et le téléchargement du passeport effectué que les médias seront admis au tirage au sort. En cas d'annulation de l‘inscription ou du téléchargement du passeport, aucune participation au tirage au sort ne sera possible. BMW se réserve le droit de contrôler et de refuser les médias après que le téléchargement ait été effectué. La publication ou le rejet des médias est laissé à l’entière discrétion de BMW qui en informera les participants par e-mail.Au terme du jeu concours le 03.11.2019, les prix seront répartis entre tous les participants qualifiés. Chaque participant ne pourra gagner qu'une seule fois.Le jeu concours se termine le 03.11.2019. Les gagnants seront déterminés par tirage au sort. L'annonce des gagnants aura lieu début décembre.Les gagnants seront avertis par e-mail. Si le gagnant ne répond pas dans les 14 jours suivant sa notification, le prix sera annulé. Les gagnants sont ainsi annoncés sans garantie.

3.2 Gains.

Le premier prix.

Le premier prix est un VTT Modele “Stumpjumper Evo“ de la marque Specialized. L‘organisation tient compte, dans la mesure du possible, de la taille de cadre communiquée par le gagnant. En raison de fluctuations concernant la disponibilité du matériel, il est possible qu’il y ait des différences dans la taille du cadre, le modèle et la couleur, ainsi que des délais d’attente plus longs pour la livraison.

Deuxième prix.

Le deuxième prix est un lot de “roues en aluminim Traverse“ de la marque Specialized. L’organisation tient compte, dans la mesure du possible, des souhaits exprimés par le gagnant. En raison de fluctuations concernant la disponibilité du matériel, il est possible qu’il y ait des différences dans la taille, le modèle et la couleur, ainsi que des délais d’attente plus longs pour la livraison.

Troisième prix..

Le troisième prix sera un “casque Ambush avec ANGi“ de la marque Specialized. L‘organisation tient compte, dans la mesure du possible, des souhaits exprimés par le gagnant. En raison de fluctuations concernant la disponibilité du matériel, il est possible qu’il y ait des différences dans la taille, le modèle et la couleur, ainsi que des délais d’attente plus longs pour la livraison.

3.3 Spécificités liées aux médias.

Seul le Bikemovie, réalisé sur le sentier de Lumberjack par skiline.cc et disponible sur skiline.cc, est autorisé.

3.4 Rejet et publication des médias.

BMW se réserve le droit d’examiner les médias téléchargés, de les publier ou de les rejeter. Les médias qui reproduisent des contenus pornographiques, racistes, préjudiciables pour les jeunes, insultants ou illégaux sont rejetés et exclus. Les médias sur lesquels des tiers peuvent être identifiés ne peuvent être téléchargés que si ces tiers ont donné leur accord. Le consentement de ces tiers doit, le cas échéant, être établi par écrit.Les images et les enregistrements vidéo doivent être exempts de tous problèmes techniques (image découpée, exposition, interpolation, granulation).Les médias ne doivent pas laiser apparaître de logos, de marques de fabrique ou d’éléments protégés et ne doivent pas montrer de bâtiments, de places ou d’objets protégés par des droits d’auteur. En outre, il est interdit de télécharger des images et des vidéos contenant des éléments graphiques dont l’auteur n’est pas l’utilisateur (par exemple des objets 3D que l’utilisateur n’a pas créés lui-même ou un ensemble de photos contenant des images qui ne lui appartiennent pas). L’utilisation de la musique est autorisée dans les vidéos à condition de ne pas être protégée par des droits d’auteur.Un média non publié ne sera pas enregistré et sera supprimé de la base de données.

3.5 Responsabilité .

En participant et en téléchargeant les médias, les participants confirment qu’ils disposent de tous les droits sur la vidéo téléchargée, que les médias sont libres de tous droits et qu’ils ne violent pas les droits de tiers. Les participants libèrent ainsi BMW de toute responsabilité que les tiers pourraient lui faire valoir pour violation de leurs droits. BMW ne peut être tenue responsable des dommages liés à l’exercice de cette activité lucrative que s’ils ont été causés intentionnellement ou par négligence grave de BMW.

3.6 Droits d’utilisation.

Chaque participant transfère gratuitement à BMW et aux entreprises liées à BMW les droits d’utilisation des médias, dans l’espace, dans le temps et dans leur contenu. Cela inclut l’utilisation des médias dans les campagnes publicitaires (nationales et internationales) et d’autres activités de promotion et d’exploitation (par exemple, la présentation dans des expositions, la publication sur l’internet et sur les réseaux sociaux). Les participants ne disposent d‘aucun droit à la publication. Les droits d’utilisation s’appliquent également aux médias télechargés sur le profil et qui ne sont pas valides pour le concours (Photopoint de Lech Zürs sur l’Arlberg).

3.7 Mémorisation et utilisation des données personnelles.

Les données personnelles des abonnés collectées dans le cadre de leur inscription (telles que les nom et prénom, adresse électronique, date de naissance, etc.) et les médias eux-mêmes sont transférés sur la base de données centrale de BMW et y sont stockées. Les participants acceptent que les données enregistrées soient utilisées pour la réalisation et l’exécution du jeu concours. Cette acceptation tacite peut être retirée à tout moment en écrivant directement au support utilisateur, support_bmwmountains@bmw.com. La participation au tirage au sort reste possible même après la révocation du consentement. Les données stockées ne seront alors utilisées que dans le but de réaliser et de traiter le tirage au sort.Le participant accepte que son nom soit publié et cité sur bmw-mountains.com ainsi que sur Facebook et d’autres médias sociaux. En outre, le participant accepte que les photographies prises dans le cadre du jeu puissent être publiées à des fins de communication par BMW. Cette acceptation tacite peut être retirée à tout moment en écrivant au support utilisateur, support_bmwmountains@bmw.com. La participation au tirage au sort reste possible même après la révocation du consentement. Les données stockées ne seront ainsi utilisées que dans le but de réaliser et de traiter le tirage au sort.

3.8 Suppression des médias.

Les vidéos téléchargées ne peuvent pas être supprimées par les participants eux-mêmes. Pour retirer les médias téléchargés, le participant doit contacter le support utilisateur par courrier électronique. Les médias sont ensuite retirés par le support, ce qui annule toute possibilité de gain.

3.9 Modification des conditions de participation.

BMW se réserve le droit de cesser à tout moment le jeu concours, de modifier ou de compléter les conditions de participation. Ceci peu notamment s’appliquer en cas de circonstances imprévues (telles que des problèmes techniques). BMW se réserve également le droit d’exclure du tirage au sort les personnes soupçonnées de manipulation du vote, de violation des conditions de participation et d’utilisation de contenus illicites.

3.10 Divers.

Toute voie de recours est exclue et le paiement en espèces des prix n’est pas possible. Si certaines dispositions individuelles sont inefficaces, cela n’affecte pas les conditions générales de participation.

4. Mentions légales.

4.1 Politique de confidentialité.

Les données personnelles sont collectées par BMW AG pour la réalisation du jeu/concours, à savoir le prénom, le nom, l’adresse électronique et le pays du participant. Les données sont traitées exclusivement pour l’exécution du jeu/concours (article 6, paragraphe 1. b) du RGPD), et éventuellement mis à la disposition de tiers (telles que des entreprises liées à des organisateurs définies dans le paragraphe 15 et suivants du règlement, et/ou prestataires de services). Les données personnelles sont retirées des bases de données après 12 mois, à moins que les conditions de participation ne soient à nouveau acceptées.De plus amples informations sur la protection des données, en particulier sur les coordonnées et les droits des participants, sont disponibles sur https://bmw-mountains.com/fr/data-privacy.

4.2 Droits d’auteur.

© Copyright BMW AG, München (Deutschland). Tous droits réservés. Les textes, images, graphiques, sons, animations et vidéos, ainsi que leur agencement sur les sites du groupe BMW, sont protégés par les droits d’auteur et par d‘autres lois similaires. Le contenu de ce site ne peut être copié, diffusé, modifié ou rendu accessible à des tiers à des fins commerciales. Nous attirons l’attention sur le fait que les images contenues sur les sites internet sont en partie soumises aux droits d’auteur de tiers.

4.3 Cookies.

Un cookie est un petit fichier texte qui est stocké depuis un site internet sur votre disque dur. Les cookies n’endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies de nos sites ne collectent pas vos données personnelles. Vous pouvez désactiver l’utilisation des cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur. En règle générale, les cookies sont principalement utilisés de manière anonyme sur nos sites internet à des fins statistiques et pour améliorer la gestion des utilisateurs. Dans le cas ou les cookies seraient utilisés à d’autres fins, il vous sera indiqué préalablement la manière dont ils seront utilisés.

4.4 Responsabilité.

Ce site a été élaboré avec le plus grand soin. Néanmoins, il n’est pas possible de garantir l’absence d’erreurs et la précision des informations contenues. Toute responsabilité pour les dommages résultant directement ou indirectement de l’utilisation de ce site est exclue, pour autant qu’elle ne soit pas fondée sur l’intention ou la négligence grave. Si ce site fait référence à des sites internet exploités par des tiers, BMW n’assume aucune responsabilité quant à leur contenu.BMW n’est responsable des dommages qu’en cas de faute intentionnelle et de négligence grave. Ceci ne s'applique pas en cas d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé. Cela ne s'applique pas non plus à la violation d'obligations contractuelles essentielles. Il s’agit là d’obligations essentielles car elles contribuent à la bonne réalisation des jeux concours et inspirent confiance au participant. La réparation du préjudice causé par la violation des obligations contractuelles essentielles se limite aux dommages prévisibles, typiques du jeu/concours sauf en cas de préméditation ou de négligence grave ou pour atteinte à la vie, au corps ou à la santé.

4.5 Marques.

Sauf indication contraire, toutes les marques figurant sur ce site sont protégées au profit de BMW. Cela s’applique en particulier pour les marques, les dénominations, les logos et les symboles.

4.6 Droits d’utilisation.

BMW a pour objectif de présenter un site internet innovant et à caractère informatif. La propriété intellectuelle qu’il contient, comme les brevets, les marques et les droits d’auteur, est protégée. Ce site ne délivre aucune licence d’exploitation concernant la propriété intellectuelle d’entreprises du groupe BMW ou de tiers.

4.7 Utilisation de Skiline.

Skiline est un service fourni gratuitement par Alturos Destinations GmbH, Lakeside B03, 9020 Klagenfurt, Autriche, aux skieurs/skieuses ambitieux. Le service comprend le portail skiline.cc accessible via un navigateur internet, des applications, des terminaux Skiline, des photopoints et d’autres installations. Skiline propose les fonctionnalités décrites sur www.skiline.cc.La participation à bwm-mountains.com est subordonnée à la création d’un compte sur skiline.cc lors de l’enregistrement sur bmw-mountains.com. Vous accepterez également que les informations que vous avez saisies soient disponibles sur bmw-mountains.com ou skiline.cc et que les informations provenant des systèmes de contrôle soient stockées et traitées électroniquement dans le système des remontées mécaniques, et que vous puissiez recevoir des courriers électroniques, notamment à des fins marketing. Vous accepterez également que les données personnelles (par exemple, nom et adresse électronique) soient transmises à la société d’exploitation Bergbahn par le biais de laquelle vous avez saisi ou vous avez numériser un forfait chez bmw-mountains.com ou Skiline. Ces données peuvent également être transférées à des fins marketing et être utilisées pour les services de skiline.cc.Le service Skiline étant fourni gratuitement, Alturos Destinations GmbH ne peut garantir la fonctionnalité et la disponibilité permanente du matériel et du service ni assumer la responsabilité des dommages causés par l’utilisation du système.Dans votre propre intérêt, Skiline vous demandera de garder un mot de passe secret, par exemple par courrier électronique adressé à support@skiline.cc, et de prévenir en cas de perte ou de suspicion d’utilisation abusive d’un mot de passe.