Conditions de participation.

A. Informations générales.



De quoi s’agit-il ?

La campagne d’hiver de la BMW xDrive Cup est un jeu-concours organisé par Bayerischen Motoren Werke AG (ci-après dénommé ""BMW""). Dans le cadre de ce jeu-concours, différents prix seront décernés entre le 2.12.2019 et la fin de la saison de ski, prévue pour le 30.04.2020. Les participants qui s’enregistrent sur bmw-mountains.com auront la chance de pouvoir gagner des prix. Pour ce faire, ils devront collecter des points qu’ils obtiendront via les offres BMW xDrive Cups dans les stations de ski partenaires de BMW Mountains et en ligne sur le site internet de BMW Mountains. Sur la BMW xDrive Cup, les participants reçoivent, par exemple, des points pour le dénivelé parcouru dans le domaine skiable, pour les photos prises sur les points photo de la BMW xDrive Cup ou pour leur descente effectuée avec l’installation Skimovie. Les points ainsi obtenus seront crédités sur leur profil BMW Mountain en ajoutant à leur profil le forfait de ski de chaque journée. Les participants pourront également gagner des points supplémentaires, qui seront également crédités sur leur profil BMW Mountain en effectuant diverses actions sur bmw-mountains.com, comme le partage de médias sur les réseaux sociaux, la réponse aux questions du quiz etc.

De quand à quand ?

Le jeu-concours aura lieu du 2.12.2019 au 30.04.2020. Durant cette période, des prix mensuels, un prix saisonnier ainsi qu‘un prix principal seront décernés avec des gagnants désignés à l’issue de chaque période.

Quelles sont les personnes autorisées à participer ?

Pour les prix mensuels, le prix saisonnier et le prix principal, toutes les personnes âgées de plus de 18 ans (ci-après dénommée ""participant"") disposant d‘un profil BMW xDrive Cup et qui se sont enregistrées sur le site bmw-mountains.com pendant la période du concours (du 2.12.2019 au 30.04.2020). La participation est automatiquement enregistrée dès l’inscription. Cet enregistrement permet de mettre à la disposition des participants un espace personnalisé dans lequel tous les points collectés sont sauvegardés et consultables pendant la saison. BMW décline toute responsabilité concernant les inscriptions retardées ou égarées. Sont exclus de toute participation les salariés de BMW AG ainsi que ceux des filiales ou sociétés sœurs et les salariés de METZLER : VATER campaigns GmbH, Adams-Lehmann-Str. 56, 80797 Munich ; les collaborateurs des remontées mécaniques participantes et des écoles de ski locales, ainsi que d’Alturos Destinations GmbH, Lakeside B03, AT-9020 Klagenfurt. Sont également exclues les filiales ou les sociétés sœurs ainsi que les entités affiliées des sociétés susmentionnées. BMW se réserve également le droit d’exclure les participants qui fournissent des informations inexactes ou incomplètes.

Qui choisit les gagnants ?

Les gagnants des prix mensuels et du prix principal seront tirés au sort. Le tirage au sort mensuel aura lieu le 10 de chaque mois et le tirage au sort du prix principal aura lieu le 15.05.2020. Le gagnant du prix saisonnier sera désigné sur la base du nombre maximal de points collectés entre le 2.12.2019 et le 30.04.2020. Si plusieurs personnes disposent du même nombre de points, un tirage au sort les départagera. Les gagnants seront informés par e-mail. Si le gagnant ne se manifeste pas dans les 14 jours suivant la notification, son prix sera annulé. Les gagnants sont annoncés sans garantie et tout recours juridique est exclu. Les droits au gain ne sont pas transférables à d’autres personnes. Si certaines dispositions sont sans effet, cela n’affecte pas les conditions de participation dans leur ensemble.

Qui est l’organisateur ?

L’organisateur du jeu-concours est Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 8080809 Munich. Vous trouverez de plus amples informations sur BMW sur le site internet https://bmw-mountains.com/fr/credits.



B. Informations importantes concernant la participation.



I. Déroulement.

Tous les participants qui s’inscrivent sur bmw-mountains.com peuvent collecter des points via les offres de BMW xDrive Cups dans les stations de ski partenaires de BMW Mountains et en ligne sur le site Internet de BMW Mountains pendant toute la durée du jeu-concours.

Durant la BMW xDrive Cup, les participants reçoivent, par exemple, des points pour le dénivelé parcouru dans le domaine skiable, pour les photos prises sur les points photo de la BMW xDrive Cup ou pour leur descente avec l’installation Skimovie. Les points ainsi obtenus seront crédités sur leur profil BMW Mountain en ajoutant le forfait de ski de chaque journée à leur profil. Les participants pourront également gagner des points supplémentaires qui seront crédités sur leur profil BMW Mountain en effectuant diverses actions sur bmw-mountains.com, comme le partage de médias sur les réseaux sociaux, la réponse aux questions du quiz etc.

En fonction de leur nombre de points, les participants pourront atteindre le niveau supérieur. Les différents paliers sont les suivants :
• Niveau 1 : 0 - 499 points
• Niveau 2 : 500 - 999 points
• Niveau 3 : 1000 - 1999 Points
• Niveaux 4 : 2000 - 4999 points
• Niveau 5 : à partir de 5000 points

En collectant des points et en étant tiré au sort, les participants ont la possibilité de gagner différents prix. Chaque participant ne peut gagner qu’une seule fois par prix et les possibilités de gain sont telles que:
Prix mensuels:
Un prix est tiré au sort chaque mois dans chacun des cinq niveaux, indépendamment du nombre de points.
Prix principal:
Le prix principal sera tiré au sort parmi tous les participants à partir du niveau 4, à la fin de la saison.
Prix saisonnier:
Le participant ayant collecté le plus de point durant la saison remportera le prix saisonnier. Le jeu-concours se termine le 30.04.2020. Les gagnants seront désignés, en fonction du prix à la fin du jeu-concours, soit par tirage au sort soit selon le nombre de points collecté.

II. Gains

1. Prix principal
Le prix principal, une BMW X1, sera tiré au sort parmi tous les participants ayant collecté au moins 2000 points (sur tous les mois et pour tous les domaines skiables). Les frais de première immatriculation, d’assurance, de taxe sur les véhicules, les frais d’entretien et d’exploitation du véhicule, ainsi que tous les autres impôts et frais liés à l’utilisation du véhicule, seront à la charge du gagnant à compter de la date d’acquisition de la propriété. Lors de la livraison du véhicule, le gagnant devra fournir la preuve d’une souscription à une assurance pour le véhicule à l’aide d‘un justificatif.

2. Prix saisonnier
Le prix saisonnier est un voyage de trois jours dans un hôtel 4 étoiles (selon les disponibilités) en demi-pension à Lech Zürs am Arlberg, avec un forfait de ski de 2 jours, la mise à disposition d‘un moniteur de ski ou d‘un guide au choix, ainsi que le prêt d‘un véhicule modèle BMW xDrive au départ de Munich. Ce prix sera décerné au participant ayant obtenu le plus grand nombre de points au cours de la saison d’hiver 2019/2020.

3. Prix mensuels
Tout au long de la saison, un prix mensuel est tiré au sort chaque mois pour chaque niveau selon les disponibilités. Chaque tirage au sort mensuel décerne divers articles offerts par les partenaires de BMW.

III. Responsabilité et exemption.

En participant et en téléchargeant les médias, les participants confirment qu’ils ont tous les droits sur les médias téléchargés, que ces médias sont exemptes de droits de tiers et ne portent pas atteinte à des droits de tiers. Les participants tiendront BMW quitte et indemne de toutes exigences que des tiers pourraient émettre suite à une violation de leur droits. BMW ne peut être tenu responsable de dommages en rapport avec l‘exécution du concours, sauf si ces dommages ont été causés intentionnellement ou par négligence grave de la part de BMW.

IV. Droits d‘utilisation.

Chaque participant accorde à BMW et aux sociétés liées à BMW, les droits d’utilisation simples, d’espace, de contenu illimité et de durée des médias et ceci gratuitement. Cela inclut l’utilisation des médias pour des campagnes médiatiques, (nationales et internationales), ainsi que d’autres mesures de publicité et mesures de mise en valeur (par exemple, présentations dans des expositions, la publication sur Internet et dans des réseaux sociaux). Les participants ne peuvent pas prétendre à la publication.

V. Stockage et utilisation des données.

Les données personnelles des participants, collectées dans le cadre de l’enregistrement (par exemple, nom et prénom, adresse e-mail, date de naissance etc.), ainsi que les médias, seront transmis à la base de données centrale de BMW et y seront stockées. Les participants reconnaissent et acceptent que les données stockées seront utilisées pour la réalisation et le déroulement du concours. Cette déclaration de consentement peut être révoqué à tout moment, en adressant un message écrit au user support, à l’adresse ci-après : support_bmwmountains@bmw.com. En participant à ce concours, le participant accepte en particulier que son nom soit publié et répertorié sur bmw-mountains.com, ainsi que sur Facebook et d’autres offres de réseaux sociaux. En outre, le participant donne son accord que BMW peut publier des photographies prises dans le cadre de la remise de prix, dans le but de remises de rapports. Cette déclaration de consentement peut être révoqué à tout moment, en adressant un message écrit au user support, à l’adresse ci-après : support_bmwmountains@bmw.com. Une participation est également possible après révocation du consentement. Dans ce cas, les données stockées ne seront utilisées uniquement dans le but de la réalisation et le déroulement du concours.

VI. Newsletter.

Pour le déroulement du concours, des données personnelles du participant sont collectées, y compris le prénom, nom, adresse e-mail et date de naissance. Les données seront exclusivement utilisées pour le déroulement du concours et seront effacées à la fin du concours. La Newsletter informe le participant uniquement sur l’actualité et les actions en cours au sujet de BMW Mountains et BMW xDrive Cup.

VII. Changement des conditions de participation

BMW se réserve le droit à tout moment de mettre fin au concours, de modifier ou de compléter les conditions de participation. Cela est en particulier valable en cas de circonstances imprévues ( telles que des problèmes techniques). BMW se réserve également le droit d’exclure des participants du concours, en cas de suspicion de manipulation du vote, violation des conditions de participation, ainsi que l’utilisation de contenu illégal.



C. Mentions légales.



I. Avis de confidentialité.

Pour la réalisation du concours/jeu, des données personnelles sont collectées par BMW AG, c’est à dire prénom et nom, adresse e-mail et pays du participant. Les données seront exclusivement utilisées pour la réalisation du concours/jeu (article 6, paragraphe 1, point b), de la DSGVO) et, le cas échéant, seront mises à disposition de tiers (par exemple des sociétés liées à l’organisateur au sens des §§ 15ff. AktG et/ou fournisseurs de service. Les données personnelles seront supprimées de la base de données au bout de 12 mois, à moins que les conditions de participation ne seront pas de nouveau acceptées. Autres informations sur la protection des données, en particulier sur les coordonnées, peuvent être trouvées sous https://bmw-mountains.com/fr/data-privacy.

II. Responsabilité.

Ce site Web a été créé avec le plus grand soin. Néanmoins, aucune garantie ne peut être donné pour l’absence absolue d’erreurs et l’exactitude des informations contenues. Toute responsabilité pour des dommages résultants directement ou indirectement de l’utilisation de ce site Web sera exclue, sauf s’ils sont fondés sur une intention ou une négligence grave. Si ce site Web fait référence à des sites Web exploités par des tiers, BMW n’assume aucune responsabilité quant à leur contenu.
BMW est engagé uniquement pour les préjudices dans le cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. Ceci ne s’applique pas en cas d’atteinte à la vie, du corps ou de la santé. Ceci ne s’applique pas non plus en cas de violation d’obligations contractuelles essentielles. Ceci sont des obligations essentielles au déroulement du concours, rendant ce concours possible et au respect desquelles se fie et peut se fier. L’indemnisation pour le non-respect des obligations contractuelles essentielles est limitée à un préjudice, concours-/typiquesjeu, dommages prévisibles, dans la mesure où il n’y a pas intention ou négligence grave ou responsabilité pour atteinte à la vie, au corps ou à la santé.

III. Utilisation de Skiline.

Skiline est un service, qui est mis gratuitement à disposition aux amateurs de sport d’hiver ambitieux, par Alturos Destinations GmbH, Lakeside B03, 9020 Klagenfurt, Autriche. Le service inclut le portail skiline.cc via le navigateur Web, applications, terminaux Skiline, points photos ou autres fonctionnalités. Skiline propose ces fonctionnalités comme documenté sous www.skiline.cc.
Conditions préalable à la participation sur bmW-mountains.com est qu’un compte soit créé sur skiline.cc, lors de l’enregistrement sur bmw-mountains.com. De plus, vous acceptez que les informations que vous saisissez sur bmw-mountains.com, c’est-à-dire skiline.cc, ainsi que les informations du système de contrôle de Skiline, puissent être stockées et traitées électroniquement et ainsi que des courriers électroniques, entre autres à des fins de marketing, puissent également vous être envoyés. En outre, vous acceptez que des données personnelles (telles que nom et adresse e-mail) soient transmises à la société qui exploite l’installation de remontée, dont vous avez renseigné le forfait du pass ski ou que vous avez enregistré auprès de bmw-mountains.com ou de Skiline peuvent également être transmises, en outre, à des fins de marketing et les services de skiline.cc.
Le service de Skiline étant fourni gratuitement, Altours Destinations GmbH ne peut garantir la fonctionnalité et la disponibilité permanente des appareil et services et ne peut pas être tenu responsable pour les dommages résultants de l’utilisation du système. Dans votre propre intérêt, Skiline doit vous demander de garder les mots de passe secret et, en cas de perte ou de suspicion d’utilisation abusive d’un mot de passe, en informer Skiline par e-mail à support@skiline.cc.