Termini e condizioni.

1. Termini.

Bikepark Leogang / Downhill / Freeride / Mountainbike.

Il luogo scelto è il Bikepark Leogang (Hütten 39, AT-5771 Leogang), più precisamente il Lumberjack Trail che in base alla scelta delle linee, permette di selezionare i giusti Drop, Tabels, Step-Down, Wallride e Logs per ogni Downhiller, Freerider e Mountainbiker entusiasta.

Bikemovie.

I partecipanti possono registrare la loro discesa e le loro esperienze sul trail in un video (Bikemovie) e aggiungerlo al proprio profilo BMW xDrive Cup tramite il numero del pass. Il Bikemovie viene creato tramite delle web cam fisse installate sul trail, con sopra il logo BMW e salvato online non modificato su https://www.skiline.cc/. Per la creazione del Bikemovie i partecipanti devono scannerizzare il loro pass al punto di partenza e infine affrontare la discesa. Per consultare il Bikemovie bisogna registrarsi su https://bmw-mountains.com/ e creare un profilo conforme. Nel profilo registrato si può scannerizzare il numero del pass e consultare il Bikemovie nella galleria del profilo.Ogni partecipante può caricare più Bikemovies. Indipendentemente dal numero dei Bikemovies caricati, ogni partecipante può tuttavia vincere una sola volta.

Photopoint Lech Zürs am Arlberg.

Al Photopoint a Lech Zürs am Arlberg, i partecipanti possono scaricare i media. Questi media a loro volta possono essere consultati sul sito web. Tuttavia non sono legati al gioco a premi BMW xDrive Cup e non prendono parte al gioco a premi, risp. al sorteggio.

2. Aspetti fondamentali.

Di cosa si tratta?

La campagna BMW xDrive Cup Sommer è un gioco a premi che viene realizzato dalla Bayerischen Motorenwerke AG (in seguito "BMW"). Nell'ambito del gioco a premi dal 27.07.2019 fino alla fine della stagione, 03 novembre 2019, al termine della stagione verranno assegnati tre premi fra i partecipanti.

Da quando a quando?

Il gioco a premi dura dal 27.07.2019 fino alla fine della stagione, massimo fino al 03.11.2019. Al termine del gioco a premi verranno individuati i vincitori.

Chi ha diritto a partecipare?

Gli appassionati della bici, Downhiller, Freerider e Mountain Biker a partire da 18 anni che risiedono in Europa (in seguito:"partecipanti") e un profilo BMW xDrive Cup. Non possono partecipare i dipendenti della BMW AG, così come delle filiali e società di partecipazione, dipendenti di METZLER: VATER campaigns GmbH, Adams-Lehmann-Str. 56, 80797 Monaco, dipendenti della Saalfelden Leogang Touristik GmbH, Mittergasse 21a, AT-5760 Saalfelden, della Leoganger Bergbahnen GmbH, Hütten 39 AT-5771 Leogang così come della Alturos Destinations GmbH, Lakeside B03, AT-9020 Klagenfurt. Sono esclusi anche i dipendenti delle loro filiali o società di partecipazione così come componenti della famiglia delle suddette società.

Quali media sono ammessi?

I Bikemovies girati al Bikepark Leogang dai partecipanti registrati che hanno scannerizzatto il loro Liftpass alla partenza e caricato i Movies nel proprio profilo. Possono essere caricati più Bikemovies. I media creati risp. caricati al Photopoint a Lech Zürs am Arlberg non prendono parte al gioco a premi risp. al sorteggio.

Chi sceglie i vincitori?

I vincitori verranno individuati dopo il sorteggio e estratti a sorte fra tutti i Bikemovies validi.

Chi è l'organizzatore?

L'organizzatore del gioco a premi è la Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80809 Monaco. Ulteriori informazioni riguardo la BMW potete trovarle all'indirizzo https://bmw-mountains.com/it/colofone.

3. Informazioni importanti per la partecipazione.

3.1 Scadenza.

Al Microsite appositamente creato https://bmw-mountains.com/it/Estate/x-drive-cup (in seguito: "Microsite"), i partecipanti possono caricare i loro pass per scaricare i Bikemovies (in seguito: „media“) delle loro discese e esperienze sul trail e partecipare così al gioco a premi. I media vengono ammessi al gioco a premi solo dopo la registrazione avvenuta con successo e aver caricato il pass. Se si interrompe la fase di registrazione, rispettivamente il caricamento del pass, non si può partecipare all'estrazione. La BMW si riserva di verificare e non accettare i media dopo averli caricati con successo. L'ammissione o rifiuto dei media è a discrezione della BMW. I partecipanti vengono informati dell'ammissione o rifiuto tramite e-mail. In seguito al termine del gioco a premi il 03.11.2019, i premi vengono sorteggiati fra tutti i partecipanti qualificati. Ogni partecipante può vincere solamente una volta.Il gioco a premi finisce il 03.11.2019. I vincitori vengono scelti al termine del gioco a premi tramite sorteggio. La proclamazione dei vincitori avviene a inizio dicembre.I vincitori vengono informati tramite e-mail. Se il vincitore non risponde alla comunicazione entro 14 giorni, la vincita non è più valida. L'annuncio del vincitore avviene in assenza di garenzie.

3.2 Premi.

Premi principali.

Come premio principale si può vincere un modello di Trailbike „Stumpjumper Evo“ della marca Specialized. Nella scelta viene tenuto conto il più possibile della grandezza del telaio indicata dal vincitore. In base a modifiche della disponibilità ci possono essere eventualmente delle variazioni della grandezza del telaio, del modello e colore così come dei tempi di attesa più lunghi per la consegna.

Secondo premio.

Come secondo premio si possono vincere delle „ruote in alluminio Traverse“. Nella scelta vengono prese il più possibile in considerazione le preferenze indicate dal vincitore. In base a modifiche della disponibilità ci possono essere eventualmente delle variazioni della grandezza, del modello e colore così come dei tempi di attesa più lunghi per la consegna.

Terzo premio.

Come terzo premio si può vincere un „Casco Ambush con ANGi“ della marca Specialized. Nella scelta vengono prese il più possibile in considerazione le preferenze indicate dal vincitore. In base a modifiche della disponibilità ci possono essere eventualmente delle variazioni della grandezza, del modello e colore così come dei tempi di attesa più lunghi per la consegna.

3.3 Disposizioni media.

Come media viene concesso solamente il Bikemovie creato da skiline.cc sul Lumberjack Trail e disponibile su skiline.cc.

3.4 Rifiuto e accettazione dei media.

La BMW si riserva di verificare e non accettare i media dopo averli caricati con successo. L'ammissione o rifiuto dei media è a discrezione della BMW. I media che riportano contenuti pornografici, razzisti, nocivi ai giovani, offensivio illegali vengono rifiutati e esclusi. I media in cui sono riconoscibili soggetti terzi, possono essere caricati solo se questi sono d'accordo. Il consenso di questi terzi deve eventualmente essere dimostrata attraverso una dichiarazione di consenso scritta.Le immagini e i video non devono presentare problemi tecnici (inquadratura, esposizione, interpolazione, granulometria).I media non possono contenere alcun tiopo di logo, marchi o elementi protetti e mostrare nessun edificio, posti o oggetti che sono protetti dal diritto d'autore. Inoltre è vietato caricare immagini e video con elementi grafici il cui autore non corrisponde all'utente (p. es. oggetti 3-D che non sono stati creati dall'utente o un set con foto che non gli appartengono). Nei video l'utilizzo di musica è concesso solo se la musica utilizzata non è protetta dal diritto d'autore.I media non ammessi non vengono salvati bensì eliminati dalla banca dati.

3.5 Responsabilità e esenzione.

Con la partecipazione e il caricamento dei media i partecipanti confermano che dispongono di tutti i diritti del video caricato, che i media non presentano diritti di terzi e non violano nessun diritto di terzi. I partecipanti esonerano la BMW da tutte le richieste esposte da terzi per la violazione dei loro diritti. La BMW è responsabile di danni connessi all'attuazione di questo gioco a premi solamente se questi sono stati causati da BMW intenzionalmente o per negligenza grave.

3.6 Diritti d'uso.

Ogni partecipante concede gratuitamente alla BMW e alle aziende legate alla BMW diritti d'uso semplici, spaziali, temporali e di contenuto illimitati. Questo comprende l'impiego di media in campagne mediatiche (nazionali e internazionali) così come altre misure di promozione e riutilizzo (p. es. la presentazione in mostre, la pubblicazione su internet e nei social media). I partecipanti non hanno diritto alla pubblicazione. Il diritto di usufrutto include anche i media caricati nel profilo che non prendono parte al gioco a premi (Photopoint Lech Zürs am Arlberg).

3.7 Salvataggio e utilizzo dei dati.

I dati personali del partecipante ottenuti durante la registrazione (p. es. nome e cognome, indirizzo, data di nascita ecc.) così come gli stessi media vengono trasmessi alla banca dati centrale della BMW e salvati lì. I partecipanti accettano così di essere d'accordo con il fatto che i dati salvati vengano utilizzati per la realizzazione e l'esecuzione del gioco a premi. Questa dichiarazione di consenso può essere revocata in qualsiasi momento per iscritto al supporto tecnico, support_bmwmountains@bmw.com. È possibile partecipare al gioco a premi anche in seguito alla revoca della dichiarazione di consenso. I dati salvati in questo caso vengono utilizzati solo con lo scopo di realizzare ed eseguire il gioco a premi.Con la sua partecipazione il partecipante acconsente alla pubblicazione del suo nome su bmw-mountains.com così come su offerte Facebook e di altri social media. Inoltre il partecipante acconsente alla pubblicazione di scatti fotografici che sono stati fatti in occasione della consegna del premio per la comunicazione a uso della BMW. Questa dichiarazione di consenso può essere revocata in qualsiasi momento per iscritto al supporto tecnico, support_bmwmountains@bmw.com. È possibile partecipare al gioco a premi anche in seguito alla revoca della dichiarazione di consenso. I dati salvati in questo caso vengono utilizzati solo con lo scopo di realizzare ed eseguire il gioco a premi.

3.8 Eliminazione dei media.

I video caricati non possono essere eliminati dal partecipante. Per la rimozione dei media caricati, il partecipante deve contattare per E-mail il supporto tecnico. I media verrano così eliminati dal supporto tecnico. In questo caso si estingue ogni possibile diritto alla vincita.

3.9 Modifica delle condizioni di partecipazione.

La BMW si riserva il diritto di terminare il gioco a premi in qualsiasi momento, di cambiare le condizioni di partecipazione o di completarle. Questo vale in particolare per il caso in cui si inseriscano delle circostanze impreviste (come p. es. problemi tecnici). La BMW si riserva anche il diritto di escludere i singoli partecipanti in caso sospetti manipolazioni della votazione, violazioni delle condizioni di partecipazione così come l'utilizzo di contenuti illegali del gioco a premi.

3.10 Altro.

Non è possibile fare ricorso. Non è possibile consegnare il premio in contanti. Nel caso le singole disposizioni fossero inefficaci, questo non riguarderebbe le condizioni di partecipazione nel loro insieme.

4. Avviso legale.

4.1 Avvertenza sulla protezione dei dati.

Per la realizzazione del gioco a premi/concorso vengono prelevati dei dati personali da parte della BMW AG, in particolare nome e cognome, indirizzo e-mail e paese del partecipante. I dati vengono lavorati esclusivamente per la realizzazione del gioco a premi/concorso (Art. 6 Abs. 1 lit. b) RGPD), in questo contesto (p.es. aziende legate all'organizzatore ai sensi di §§ 15ff. AktG e/o fornitori di servizi). I dati personali vengono rimossi dopo 12 mesi dalla banca dati, a condizione che le condizioni di partecipazione non vengano accettate di nuovo.Altre indicazioni sulla protezione dati, in particolare i dettagli del contatto così come i diritti del partecipante, si trovano all'indirizzo https://bmw-mountains.com/it/data-privacy.

4.2 Diritti d'autore.

© Copyright BMW AG, Monaco (Germania). Tutti i diritti riservati. Testo, immagini, grafiche, suono, animazioni e video così come la loro disposizione sui siti del gruppo BMW sono soggetti ai diritti d'autore e altre leggi di protezione. Il contenuto di questo sito web non può essere copiato, diffuso, modificato o reso accessibile a terzi per scopi commerciali. Ricordiamo che le immagini contenute sul website sono soggette in parte al diritto d'autore di terzi.

4.3 Cookies.

Un cookie è un piccolo file di testo, che viene salvato in un disco rigido da un sito internet. I Cookies non recano danni al tuo computer e non contengono virus. I Cookies dei nostri siti web non raccolgono nessun dato personale che ti riguardi. Puoi disattivare l'utilizzo dei Cookies in qualsiasi momento tramite le impostazioni del tuo browser. Solitamente sui nostri siti web vengono utilizzati Cookies solo per una valutazione anonima e statistica e per una migliore navigazione dell'utente. Se i Cookies dovessero essere utili in casi particolari, verranno segnalati nel posto corrispondente.

4.4 Responsabilità.

Questo sito web è stato preparato con la massima cura. Tuttavia non può essere accettato nessun pericolo per la mancanza di errori e precisione delle informazioni contenute. È esclusa qualsiasi responsabilità per danni provenienti direttamente o indirettamente dall'utilizzo di questo sito, per quanto non si basino su propositi o negligenza grave. Se da questo sito web si fa riferimento a pagine internet gestite da terzi, la BMW non si assume responsabilità per il contenuto al loro interno.La BMW è responsabile di eventuali danni solo se intenzionali o per negligenza grave. Questo non vale in caso di violazioni della vita, del corpo e della salute. Questo non vale nemmeno per violazioni di compiti sostanziali per il contratto. Questi sono compiti che sono sostanziali per la realizzazione del gioco a premi, poiché lo rendono possibile e delle quali il partecipante si può fidare. Il risarcimento per la violazione di compiti sostanziali per il contratto si limita a danni prevedibili tipici del gioco a premi/concorso, danni prevedibili sempre che non ci sia intenzione o negligenza grave o per violazioni della vita, del corpo e della salute.

4.5 Marchio di fabbrica.

Salvo indicazione contraria, tutti i marchi di fabbrica su questo sito sono tutelati dal diritto dei marchi a favore della BMW. Questo vale in particolar modo per marchi, denominazioni dle tipo, loghi e emplemi.

4.6 Diritti d'uso.

La BMW si vuole presentare a voi con un sito web innovativo e ricco di informazioni. La proprietà intellettuale contenuta al suo interno come brevetti, marchi e diritti d'autore sono protetti. Tramite questo sito, non vengono concessa nessuna licenza per l'utilizzo della proprietà intellettuale delle aziende del gruppo BMW o terzi.

4.7 Utilizzo Skiline.

Skiline è un servizio che la Alturos Destinations GmbH, Lakeside B03, 9020 Klagenfurt, Austria, mette a disposizione di sciatori e sciatrici ambiziosi/e. Il servizio comprende il portale skiline.cc tramite il browser web, app, terminali Skiline, Photopoints o altri impianti. Skiline offre le funzioni come documentato su www.skiline.cc. Presupposto per la partecipazione a bmw-mountains.com è che durante la registrazione su bmw-mountains.com venga creato un account suskiline.cc. Inoltre acconsenti che le informazioni da te inserite su bmw-mountains.com, skiline.cc così come le informazioni da sistemi di controllo nel sistema dello skilift possano essere salvate elettronicamente e lavorate così possano esserti inviate e-mail, anche per scopi di marketing. Inoltre acconsenti che i dati personali (p.es. nome e indirizzo e-mail) siano trasmessi alla società che gestisce la funivia, di cui hai inserito lo skipass sul sito bmw-mountains.com o Skiline ovvero dove ti sei registrato, e che vengano utilizzati anche per scopi di marketing e per i servizi di skiline.cc. Poiché il servizio Skiline è gratuito, la Alturos Destinations GmbH non può prendersi nessuna garanzia per la funzionalità e la disponibilità costante di apparecchiature e servizi e anche nessuna responsabilità per i danno derivati dall'utilizzo del sistema.Nel proprio interesse Skiline deve chiederti di mantenere segrete le password e in caso di perdita o di presunto abuso di una password, comunicarlo per mail a Skiline all'indirizzo support@skiline.cc.