Condizioni di partecipazione.

A. Informazioni fondamentali.



Di che cosa si tratta?

La campagna invernale della BMW xDrive Cup è un gioco a premi che viene organizzato dalla Bayerische Motoren Werke AG (di seguito: "BMW"). Come parte della competizione, vari premi saranno sorteggiati dal 02.12.2019 fino alla fine della stagione sciistica, probabilmente il 30.04.2020.
I partecipanti che si registrano su bmw-mountains.com hanno la possibilità di vincere dei premi. Per fare ciò, raccolgono punti che possono ricevere tramite le offerte della BMW xDrive Cup nelle stazioni sciistiche partner BMW Mountains e online sul sito Web BMW Mountains. Nella BMW xDrive Cup, i partecipanti ricevono, ad esempio punti per l'altitudine percorsa nell'area sciistica, per scattare foto presso i punti fotografici BMW xDrive Cup o per sciare sull'impianto Skimovie. I punti guadagnati in questo modo verranno accreditati sul loro profilo BMW Mountains aggiungendo al proprio profilo lo skipass della rispettiva giornata di sci. Completando varie attività su bmw-mountains.com, come la condivisione dei contenuti sui social media, la risposta a quiz e altro, i partecipanti possono guadagnare punti extra che riceveranno anche sul loro profilo BMW Mountains.

Da quando a quando?

La competizione va dal 02.12.2019 al 30.04.2020. Durante questo periodo, verranno sorteggiati i premi mensili, principali e stagionali. Dopo il completamento delle rispettivi lassi di tempo, saranno determinati i vincitori.

Chi ha diritto a partecipare?

Hanno diritto a partecipare alla lotteria del premio mensile, il premio principale e il premio stagionale tutte le persone a partire da 18 anni (in seguito: "partecipanti") e i profili BMW xDrive Cup che si sono registrati su bmw-mountains.com nel corso della durata del gioco a premi (dal 02.12.2019 fino al 30.04.2020). La partecipazione avviene automaticamente tramite la corretta registrazione. La registrazione fornisce un'area di accesso per i partecipanti, in cui tutti i punti accumulati vengono salvati durante la stagione. In caso di registrazione tardiva o persa, BMW non si assume alcuna responsabilità. Sono esclusi dalla partecipazione i dipendenti di BMW AG, nonché delle loro filiali o società di partecipazione, i dipendenti di METZLER: VATER campaigns GmbH, Adams-Lehmann-Str. 56, 80797 Monaco di Baviera, dipendenti delle funivie partecipanti e scuole di sci locali, nonché Alturos Destinations GmbH, Lakeside B03, AT-9020 Klagenfurt. Sono escluse anche le loro consociate o società di partecipazione, nonché i familiari e membri del nucleo familiare delle suddette società. BMW si riserva inoltre il diritto di escludere i partecipanti che forniscono informazioni errate o incomplete su se stessi.

Chi determina i vincitori?

I vincitori dei premi mensili e del premio principale saranno determinati dal sorteggio. Il sorteggio della lotteria mensile avrà luogo il 10 del mese, l'estrazione del premio principale avrà luogo il 15.05.2020. Il vincitore del premio stagionale è determinato dal maggior numero di punti raccolti nel periodo che va dal 02.12.2019 al 30.04.2020. Nel caso in cui ci fossero più persone con lo stesso punteggio più alto, sarà un'estrazione a decidere il vincitore. I vincitori saranno avvisati via e-mail. Se il vincitore non dà proprie notizie entro 14 giorni dalla notifica, il premio verrà perso. L'annuncio dei vincitori avviene senza garanzia. Il processo legale è escluso. Un pagamento in contanti e uno scambio dei premi non sono possibili. Le riscossioni dei premi non sono trasferibili ad altre persone. Qualora singole disposizioni risultino inefficaci, ciò non pregiudica le condizioni di partecipazione nel loro insieme.

Chi è l'organizzatore?

L'organizzatore del concorso è la Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80809 Monaco di Baviera. Ulteriori informazioni su BMW sono disponibili all'indirizzo https://bmw-mountains.com/it/colofone. Le condizioni di partecipazione sono soggette al diritto della Repubblica Federale di Germania. Il foro competente è Monaco di Baviera.



B. Informazioni importanti per la partecipazione.



I. Scadenza.

Tutti i partecipanti che si registrano su bmw-mountains.com possono guadagnare punti tramite le offerte della BMW xDrive Cup nelle aree sciistiche partner BMW Mountains, nonché online sul sito Web BMW Mountains durante la durata della competizione.

Durante BMW xDrive Cup, i partecipanti ricevono, ad esempio, punti per l'altitudine percorsa nell'area sciistica, per scattare foto presso i punti fotografici BMW xDrive Cup o per sciare sull'impianto Skimovie. I punti guadagnati in questo modo verranno accreditati sul loro profilo BMW Mountains aggiungendo al proprio profilo lo skipass della rispettiva giornata di sci. Completando varie attività su bmw-mountains.com, come la condivisione dei contenuti sui social media, la risposta a quiz e altro, i partecipanti possono guadagnare punti extra che riceveranno anche sul loro profilo BMW Mountains.

A seconda del numero di punti, i partecipanti possono salire al livello successivo. La differenziazione è la seguente:
• Livello 1: 0 – 499 Punti
• Livello 2: 500 – 999 Punti
• Livello 3: 1000 – 1999 Punti
• Livello 4: 2000 – 4999 Punti
• Livello 5: a partire da 5000 Punti

I partecipanti hanno la possibilità di vincere diversi premi raccogliendo punti con una dose di fortuna. Ogni partecipante ha diritto a vincere una sola volta per premio. Esistono le seguenti opportunità di vincita:

Premi mensili: In ciascuno dei cinque livelli, verrà assegnato un premio ogni mese, indipendentemente dal numero di punti.
Premio principale: Tra tutti i partecipanti a partire dal livello 4, il premio principale sarà sorteggiato alla fine della stagione.
Premio stagionale: Il partecipante con il maggior numero di punti raccolti durante la stagione, vince un premio stagionale.

La competizione termina il 30.04.2020. I vincitori saranno determinati in base al premio in seguito al termine del gioco a premi tramite estrazione, risp. il numero di punti.

II. Vincite

1. Premio principale
Il premio principale, una BMW X1, sarà sorteggiato tra tutti i partecipanti a partire 2000 punti (su tutti i mesi e stazioni sciistiche). Le tasse per l'immatricolazione iniziale, l'assicurazione, l'imposta sui veicoli a motore, i costi per la manutenzione e il funzionamento del veicolo nonché tutte le altre tasse e spese sostenute in relazione all'uso del veicolo sono a carico del rispettivo vincitore a partire dalla data di acquisizione della proprietà. Alla consegna del veicolo, ogni vincitore deve fornire prova dell'esistenza dell'assicurazione richiesta per il veicolo con una documentazione adeguata.

2.Premio stagionale
Il premio stagionale, un viaggio di tre giorni con una notte in un hotel a 4 stelle (in base alla disponibilità) inclusa la mezza pensione a Lech Zürs am Arlberg, skipass di 2 giorni, su richiesta un maestro di sci o guida di sci e arrivo con un modello BMW xDrive da Monaco, è ottenuto dal partecipante che ha raggiunto il maggior numero di punti durante la stagione invernale 2019-2020.

3. Premio mensile
All'interno della stagione, un premio mensile viene sorteggiato ogni mese all'interno di ogni livello a seconda della disponibilità. Ciò include vari articoli dei partner di cooperazione BMW per le rispettive lotterie mensili.

III. Responsabilità e indennità.

Partecipando e caricando i media, i partecipanti confermano di avere tutti i diritti sul supporto caricato, che i media sono liberi da diritti di terzi e che non violano i diritti di terzi. I partecipanti indennizzano BMW contro tutte le pretese avanzate da terzi per violazione dei loro diritti. BMW è responsabile per i danni in relazione all'esecuzione di questa competizione solo se causati da BMW intenzionalmente o in modo gravemente negligente.

IV. Diritti di utilizzo.

Ogni partecipante garantisce gratuitamente alla BMW e alle società affiliate BMW illimitati diritti di utilizzo liberi, illimitati in termini di spazio, tempo e contenuto. Ciò include l'uso dei media nelle campagne mediatiche (nazionali e internazionali) così come altre misure pubblicitarie e di sfruttamento (p. es. la presentazione in mostre, la pubblicazione su Internet e nei social network). I partecipanti non hanno alcun diritto alla pubblicazione.

V. Memorizzazione e utilizzo dei dati.

I dati personali dei partecipanti raccolti durante la registrazione dei partecipanti (p. es. nome e cognome, indirizzo e-mail, data di nascita, ecc.) nonché i media stessi vengono inoltrati al database centrale di BMW e ivi memorizzati. I partecipanti concordano che i dati memorizzati verranno utilizzati per condurre ed elaborare i concorsi a premi. Questo consenso può essere revocato in qualsiasi momento per iscritto allo User Support, support_bmwmountains@bmw.com.
In particolar modo il partecipante concorda con la partecipazione che il suo nome sarà pubblicato ed elencato su bmw-mountains.com, nonché su Facebook e altre offerte sui social media. Inoltre, il partecipante concorda sul fatto che le fotografie scattate in relazione all'assegnazione del premio possano essere pubblicate per essere segnalate da BMW. Questo consenso può essere revocato in qualsiasi momento per iscritto allo User Support, support_bmwmountains@bmw.com. La partecipazione all'estrazione è possibile anche dopo la revoca del consenso. I dati memorizzati verranno utilizzati in questo caso solo allo scopo di eseguire ed svolgere il gioco a premi.

VI. Newsletter.

I dati personali vengono raccolti per lo svolgimento del gioco a premi, inclusi nome e cognome, indirizzo e-mail e data di nascita del partecipante. I dati verranno utilizzati esclusivamente per lo svolgimento del gioco a premi e verranno eliminati una volta concluso. La newsletter informa il partecipante esclusivamente sulle notizie e le attuali novità e azioni riguardanti BMW Mountains e BMW xDrive Cup.

VII. Cambiamento delle condizioni di partecipazione

BMW si riserva il diritto di interrompere la competizione in qualsiasi momento, di modificare o integrare i termini e le condizioni. Ciò vale soprattutto nel caso in cui si presentino circostanze impreviste (come p. es. problemi tecnici). BMW si riserva inoltre il diritto di escludere singoli partecipanti dal gioco a premi in caso di sospetto di manipolazione del voto, violazioni delle condizioni di partecipazione e utilizzo di contenuti illegali.



C. Informazioni legali.



I. Avviso sulla tutela dei dati.

I dati personali vengono raccolti da BMW AG per lo svolgimento del gioco a premi/concorso, in particolare nome e cognome, indirizzo e-mail e paese del partecipante. I dati sono trattati esclusivamente per lo svolgimento del gioco a premi/concorso (Art.6 paragrafo 1 lit. b) RGPD) e, in caso, resi disponibili a terzi in questo contesto (p. es. con organizzatori di società associate ai sensi del §§ 15 e seguenti AktG e / o fornitori di servizi). I dati personali verranno rimossi dai database dopo 12 mesi, a meno che i termini e le condizioni non vengano nuovamente accettati. Ulteriori avvisi sulla protezione dei dati, in particolar modo sui dettagli di contatto così come sui diritti del partecipante, si possono trovare a https://bmw-mountains.com/it/data-privacy.

II. Responsabilità.

Questo sito web è stato creato con la massima cura. Tuttavia, nessuna garanzia può essere data per la correttezza e l'accuratezza delle informazioni contenute. È esclusa qualsiasi responsabilità per danni derivanti direttamente o indirettamente dall'uso di questo sito web, a meno che non siano basati su dolo o colpa grave. Se questo sito Web fa riferimento a siti Internet gestiti da terzi, BMW non si assume alcuna responsabilità per il loro contenuto.
BMW è responsabile per danni solo in caso di dolo e colpa grave. Ciò non si applica in caso di lesioni alla vita, al corpo o alla salute. Ciò non si applica alla violazione di obblighi contrattuali essenziali. Questi sono compiti essenziali per l'esecuzione del gioco a premi, in quanto sono i primi a consentirli e quindi il partecipante può fidarsi e confidare nel loro adempimento. Il risarcimento per la violazione degli obblighi contrattuali essenziali è limitato a danni prevedibile tipici del gioco a premi/concorso nella misura in cui non vi è alcuna intenzione o grave negligenza o responsabilità per lesioni alla vita, al corpo o alla salute..

III. Uso di skiline.

Skiline è un servizio che Alturos Destinations GmbH, Lakeside B03, 9020 Klagenfurt, Austria, offre gratuitamente agli appassionati di sport invernali. Il servizio include il portale skiline.cc tramite browser web, app, terminali Skiline, punti fotografici o altre strutture. Skiline offre le funzionalità come documentato su www.skiline.cc.
Prerequisito per la partecipazione su bmw-mountains.com è che un account su skiline.cc venga creato nel corso della registrazione su bmw-mountains.com. Inoltre, l'utente accetta che le informazioni immesse su bmw-mountains.com o skiline.cc e le informazioni dei sistemi di controllo nel sistema di risalita possano essere archiviate ed elaborate elettronicamente, nonché e-mail possano essere inviate anche per scopi di marketing. Inoltre, l'utente accetta che i dati personali (come nome e indirizzo e-mail) possano anche essere trasmessi per scopi di marketing alla società operativa di funivie il cui skipass è stato inserito o registrato con bmw-mountains.com o Skiline e utilizzati per i servizi di skiline.cc.
Poiché il servizio Skiline è fornito gratuitamente, Alturos Destinations GmbH non può garantire la funzionalità e la disponibilità permanente di dispositivi e servizi né la responsabilità per danni derivanti dall'uso del sistema.
Nel tuo interesse, Skiline deve chiederti di mantenere segrete le password e, in caso di perdita o sospetto di uso improprio di una password, avvisare Skiline, p. es. via mail a support@skiline.cc.